阿拉伯语学友自己的家园 站点首页  &收藏本站

 

阿拉伯语资料

阿语电子词典: 发音清晰康明 词汇丰富随译通

基础入门 字母 数字 书写 常用会话 词汇 阿拉伯语字符在线输入
阿拉伯语语音 阿拉伯语字母 阿拉伯语分类词汇
新概念阿拉伯语 阿拉伯语300句 阿拉伯语实用会话 新编阿拉伯语
【淘宝】阿拉伯语键盘贴膜 英阿双语标准键盘 阿语自学小资料套装
阿语最新招聘求职 阿拉伯语交友录 阿拉伯语微博
微博
翻 译
阿语资料
阿语学习资料
新款:随译通阿语电子词典
发音清晰:康明阿语电子词典
外研社精品《新编阿拉伯语》
带MP3:《阿语一学就会》
实用《阿拉伯语写作》
阿语词典
阿语各类词典
康明阿语整句翻译词典 880
康明英汉阿电子词典
598
随译通阿语电子词典 538元
康明西亚五国语词典
阿拉伯语精彩
阿语学友美女帅哥(照片)
阿语最新招聘求职信息
阿语入门:从零开始学阿语
打阿语:阿拉伯语在线输入
站 内 搜 索





联 系 合 作





标题:阿拉伯女秘书要给我做情人
作者: 青云

上世纪八十年代中期,我受中国政府派遣,到北非国家—阿尔及利亚做技术咨询专家。到达阿尔及利亚之前,我一直有一种错觉,总以为非洲是黑人的天下,像在中非一样,到处都是黑皮肤,厚嘴唇,头发卷曲着,活像干枯了的杂草。然而,一踏上这片土地,眼前闪现的竟是一群群英俊潇洒的白脸小伙和如花似玉的妙龄姑娘,就连中、老年人,同样个个白白净净,潇洒利落,男士风度翩翩,女士风情脉脉,如不认真观察,还真的与法国人看不出两样。

按照该国国土资源部的安排,我被送到国土资源发展规划机构(类似于我国的经济开发区)上班。规划机构的级别很高,设本部和多个专业局,专家在本部上班,但需要抽出一定时间,轮流到专业局指导工作,于是,在我和局长们的女秘书之间发生了许多感人的故事。 芳思·阿拉伯语网站整理 Myarar.com

中国专家到各局指导工作,局长们自然非常热情、高兴、友好,然而,更热情、更高兴、更友好甚至于激动万分的,还是他们的女秘书。阿尔及利亚曾一度沦为法国殖民地,战乱年代,许多阿尔及利亚人拖家带口移居法国,在那儿生息、创业,传宗接代。如今,国家复兴安定了,他们又携带家眷回来了。这些女秘书大都是在法国出生,在法国长大,接受了法国的系统教育,满脑子都是法国文化,思想开放、活跃。外籍专家来了,女秘书个个殷勤备至,请坐、敬茶、陪笑、送别,样样优雅得体,有时还趁局长不在和我单独聊一会儿,把她们藏在坤包里的口香糖拿出来,请我品尝,有的还大方地探问我喜欢不喜欢她喷洒的法国香水,喜欢不喜欢阿尔及利亚姑娘,甚至直截了当地问我喜欢不喜欢她本人,等等。每当这时,我总要先表达与阿尔及利亚人民的友情如何深厚,如何喜欢阿尔及利亚人民,然后才进入正题,说也很喜欢她本人。时间一长,交往的次数多了,如此这般的回答就不能让她们满意了,她们开始撇着嘴问: “你们中国人这是怎么了?不就是个“是”还是 “不是”吗,干吗要绕这么大弯子?”她们不知道,我是在刻意回避一个字眼,这个字眼就是我们如今很容易挂在嘴上的“爱”,因为法语的“喜欢”和“爱”是同一个词,我怕说不好被她们误解了,让她们难堪。当我说出这个顾虑后,这些倍受法国文化熏染的阿拉伯姑娘却略带讥讽地说:“你们中国人真是太斯文,太讲究词义,而且不敢面对现实,你们就是心里有爱也不愿说出来,甚至不敢承认。我们跟你们就完全不同,我们要是爱上了哪个男人,就要爱他个死去活来,爱他个天翻地覆,如果做不了他的妻子,也要做他的情人,你要是不信,就走着瞧吧!”



其实,我与这些女秘书的交往,都是些日常琐事儿,虽然大家都情真意切,配合默契,合作得非常投机投缘,甚至有时也不乏缠绵和亲昵,不乏爱慕和依恋,但是我却不能也不可以真的与她们任何一个谈情说爱,更不可像女秘书们声称的那样,爱他个死去活来。我知道,她们只不过是心直口快,喜欢表达自己的感受罢了。当历时两年的专家生活即将结束,当我离开阿尔及利亚,向她们告别时,她们几乎异口同声地说:“说心里话,真的舍不得你走哇,可你的妻子孩子已经等你两年了,祝你一路顺利,一定要再平安回来哦,请不要忘记,你是我们阿拉伯姐妹的大众情人,请记住,我爱你!” 芳思·阿拉伯语网站整理 Myarar.com

阿拉伯女秘书喊出的,不一定是心声,但她们真挚的情感却永远地铭刻在了我的心里。





|
      2008-12-7 12:06:20 3723
阿拉伯语键盘贴膜
阿拉伯语字母 会话 歌曲
阿拉伯语电子词典 整句翻译
速成阿拉伯语 免邮费
..